Chapter 13

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:1  

-     - .

Hebrew Transliterated
13:1 VYDBUr YHVH 'aL-MShH V'aL-'aHUrN L'aMUr.

Latin Vulgate
13:1 locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens

King James Version
13:1 And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,

American Standard Version
13:1 And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,

Bible in Basic English
13:1 And the Lord said to Moses and Aaron,

Darby's English Translation
13:1 And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying,

Douay Rheims Bible
13:1 And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

Noah Webster Bible
13:1 And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

World English Bible
13:1 Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

Young's Literal Translation
13:1 And Jehovah speaketh unto Moses, and unto Aaron, saying,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:2  

-         -     -         -         - -     .

Hebrew Transliterated
13:2 'aDM KY-YHYH B'yVUr-BShUrV Sh'aTh 'aV-SPhChTh 'aV BHUrTh VHYH B'yVUr-BShUrV LNG'y TShUr'yTh VHVB'a 'aL-'aHUrN HKHN 'aV 'aL-'aChD MBNYV HKHNYM.

Latin Vulgate
13:2 homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius

King James Version
13:2 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:

American Standard Version
13:2 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab, or a bright spot, and it become in the skin of his flesh the plague of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:

Bible in Basic English
13:2 If a man has on his skin a growth or a mark or a white place, and it becomes the disease of a leper, let him be taken to Aaron the priest, or to one of the priests, his sons;

Darby's English Translation
13:2 When a man shall have in the skin of his flesh a rising or a scab, or bright spot, and it become in the skin of his flesh a sore as of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests.

Douay Rheims Bible
13:2 The man in whose skin or flesh shalt arise a different colour or a blister, or as it were something shining, that is, the stroke of the leprosy, shall be brought to Aaron the priest, or any one of his sons.

Noah Webster Bible
13:2 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests:

World English Bible
13:2 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab, or a bright spot, and it become in the skin of his flesh the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests:

Young's Literal Translation
13:2 `When a man hath in the skin of his flesh a rising, or scab, or bright spot, and it hath become in the skin of his flesh a leprous plague, then he hath been brought in unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests;

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:3  

-     -                             .

Hebrew Transliterated
13:3 VUr'aH HKHN 'aTh-HNG'y B'yVUr-HBShUr VSh'yUr BNG'y HPhK LBN VMUr'aH HNG'y 'yMQ M'yVUr BShUrV NG'y TShUr'yTh HV'a VUr'aHV HKHN VTM'a 'aThV.

Latin Vulgate
13:3 qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur

King James Version
13:3 And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.

American Standard Version
13:3 and the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and if the hair in the plague be turned white, and the appearance of the plague be deeper than the skin of his flesh, it is the plague of leprosy; and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.

Bible in Basic English
13:3 And if, when the priest sees the mark on his skin, the hair on the place is turned white and the mark seems to go deeper than the skin, it is the mark of a leper: and the priest, after looking at him, will say that he is unclean.

Darby's English Translation
13:3 And when the priest looketh on the sore in the skin of the flesh, and the hair in the sore is turned white, and the sore looketh deeper than the skin of his flesh, it is the sore of leprosy; and the priest shall look on him and pronounce him unclean.

Douay Rheims Bible
13:3 And if he see the leprosy in his skin, and the hair turned white, and the place where the leprosy appears lower than the skin and the rest of the flesh: it is the stroke of the leprosy, and upon his judgment he shall be separated.

Noah Webster Bible
13:3 And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight is deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.

World English Bible
13:3 and the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and if the hair in the plague be turned white, and the appearance of the plague be deeper than the skin of his flesh, it is the plague of leprosy; and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.

Young's Literal Translation
13:3 and the priest hath seen the plague in the skin of the flesh, and the hair in the plague hath turned white, and the appearance of the plague is deeper than the skin of his flesh -- it is a plague of leprosy, and the priest hath seen him, and hath pronounced him unclean.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:4  

-         -     - -                 - .

Hebrew Transliterated
13:4 V'aM-BHUrTh LBNH HV'a B'yVUr BShUrV V'yMQ 'aYN-MUr'aH MN-H'yVUr VSh'yUrH L'a- HPhK LBN VHSGYUr HKHN 'aTh-HNG'y ShB'yTh YMYM.

Latin Vulgate
13:4 sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus

King James Version
13:4 If the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white; then the priest shall shut up him that hath the plague seven days:

American Standard Version
13:4 And if the bright spot be white in the skin of his flesh, and the appearance thereof be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white, then the priest shall shut up him that hath the plague seven days:

Bible in Basic English
13:4 But if the mark on his skin is white, and does not seem to go deeper than the skin, and the hair on it is not turned white, then the priest will keep him shut up for seven days;

Darby's English Translation
13:4 But if the bright spot be white in the skin of his flesh, and look not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white, the priest shall shut up him that hath the sore seven days.

Douay Rheims Bible
13:4 But if there be a shining whiteness in the skin, and not lower than the other flesh, and the hair be of the former colour, the priest shall shut him up seven days.

Noah Webster Bible
13:4 If the bright spot is white in the skin of his flesh, and in sight, not deeper than the skin, and the hair of it not turned white; then the priest shall shut up him that hath the plague seven days:

World English Bible
13:4 If the bright spot be white in the skin of his flesh, and the appearance of it isn`t deeper than the skin, and the hair of it isn`t turned white, then the priest shall shut up him who has the plague seven days:

Young's Literal Translation
13:4 `And if the bright spot is white in the skin of his flesh, and its appearance is not deeper than the skin, and its hair hath not turned white, then hath the priest shut up him who hath the plague seven days.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:5  

-         .

Hebrew Transliterated
13:5 VUr'aHV HKHN BYVM HShBY'yY VHNH HNG'y 'yMD B'yYNYV L'a-PhShH HNG'y B'yVUr VHSGYUrV HKHN ShB'yTh YMYM ShNYTh.

Latin Vulgate
13:5 et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebus aliis

King James Version
13:5 And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more:

American Standard Version
13:5 and the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if in his eyes the plague be at a stay, and the plague be not spread in the skin, then the priest shall shut him up seven days more:

Bible in Basic English
13:5 And the priest is to see him on the seventh day; and if, in his opinion, the place on his skin has not become worse and is not increased in size, then the priest will keep him shut up for seven days more:

Darby's English Translation
13:5 And the priest shall look on him the seventh day; and behold, in his sight, the sore remaineth as it was, the sore hath not spread in the skin, then the priest shall shut him up seven days a second time.

Douay Rheims Bible
13:5 And the seventh day he shall look on him: and if the leprosy be grown no farther, and hath not spread itself in the skin, he shall shut him up again other seven days.

Noah Webster Bible
13:5 And the priest shall look on him the seventh day: and behold, if the plague in his sight is at a stay, and the plague spreadeth not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more:

World English Bible
13:5 and the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if in his eyes the plague be at a stay, and the plague isn`t spread in the skin, then the priest shall shut him up seven days more:

Young's Literal Translation
13:5 `And the priest hath seen him on the seventh day, and lo, the plague hath stood in his eyes, the plague hath not spread in the skin, and the priest hath shut him up a second seven days.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:6  

-                     .

Hebrew Transliterated
13:6 VUr'aH HKHN 'aThV BYVM HShBY'yY ShNYTh VHNH KHH HNG'y VL'a-PhShH HNG'y B'yVUr VTHUrV HKHN MSPhChTh HV'a VKBS BGDYV VTHUr.

Latin Vulgate
13:6 et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit

King James Version
13:6 And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.

American Standard Version
13:6 and the priest shall look on him again the seventh day; and, behold, if the plague be dim, and the plague be not spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean: it is a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.

Bible in Basic English
13:6 And the priest is to see him again on the seventh day; and if the mark is less bright and is not increased on his skin, then let the priest say that he is clean: it is only a skin-mark, and after his clothing has been washed he will be clean.

Darby's English Translation
13:6 And the priest shall look on him again the seventh day, and behold, the sore is become pale and the sore hath not spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean; it is a scab; and he shall wash his garments and be clean.

Douay Rheims Bible
13:6 And on the seventh day, he shall look on him: if the leprosy be somewhat obscure, and not spread in the skin, he shall declare him clean, because it is but a scab: and the man shall wash his clothes, and shall be clean.

Noah Webster Bible
13:6 And the priest shall look on him again the seventh day: and behold, if the plague is somewhat dark, and the plague spreadeth not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.

World English Bible
13:6 and the priest shall look on him again the seventh day; and, behold, if the plague be dim, and the plague hasn`t spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean: it is a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.

Young's Literal Translation
13:6 `And the priest hath seen him on the second seventh day, and lo, the plague is become weak, and the plague hath not spread in the skin -- and the priest hath pronounced him clean, it is a scab, and he hath washed his garments, and hath been clean.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:7  

-             -     .-

Hebrew Transliterated
13:7 V'aM-PhShH ThPhShH HMSPhChTh B'yVUr 'aChUrY HUr'aThV 'aL-HKHN LTHUrThV VNUr'aH ShNYTh 'aL-HKHN.

Latin Vulgate
13:7 quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eum

King James Version
13:7 But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again:

American Standard Version
13:7 But if the scab spread abroad in the skin, after that he hath showed himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again:

Bible in Basic English
13:7 But if the size of the mark on his skin is increased after he has been seen by the priest, let him go to the priest again:

Darby's English Translation
13:7 But if the scab have spread much in the skin, after that he hath been seen by the priest for his cleansing, he shall be seen by the priest again;

Douay Rheims Bible
13:7 But if the leprosy grow again, after he was seen by the priest and restored to cleanness, he shall be brought to him,

Noah Webster Bible
13:7 But if the scab shall spread much in the skin, after he hath been seen by the priest for his cleansing, he shall be seen by the priest again:

World English Bible
13:7 But if the scab spread abroad in the skin, after that he has showed himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again:

Young's Literal Translation
13:7 `And if the scab spread greatly in the skin, after his being seen by the priest for his cleansing, then he hath been seen a second time by the priest;

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:8  

.

Hebrew Transliterated
13:8 VUr'aH HKHN VHNH PhShThH HMSPhChTh B'yVUr VTM'aV HKHN TShUr'yTh HV'a.

Latin Vulgate
13:8 et inmunditiae condemnabitur

King James Version
13:8 And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.

American Standard Version
13:8 and the priest shall look; and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.

Bible in Basic English
13:8 And if, after looking at him, he sees that the mark is increased in his skin, let the priest say that he is unclean; he is a leper.

Darby's English Translation
13:8 and the priest shall look on him, and behold, the scab hath spread in the skin; then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.

Douay Rheims Bible
13:8 And shall be condemned of uncleanness.

Noah Webster Bible
13:8 And if the priest shall see, that behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.

World English Bible
13:8 and the priest shall look; and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.

Young's Literal Translation
13:8 and the priest hath seen, and lo, the scab hath spread in the skin, and the priest hath pronounced him unclean; it is leprosy.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:9  

.-

Hebrew Transliterated
13:9 NG'y TShUr'yTh KY ThHYH B'aDM VHVB'a 'aL-HKHN.

Latin Vulgate
13:9 plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem

King James Version
13:9 When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

American Standard Version
13:9 When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

Bible in Basic English
13:9 When the disease of a leper is seen on a man, let him be taken to the priest;

Darby's English Translation
13:9 When a sore as of leprosy is in a man, he shall be brought unto the priest;

Douay Rheims Bible
13:9 If the stroke of the leprosy be in a man, he shall be brought to the priest,

Noah Webster Bible
13:9 When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest:

World English Bible
13:9 When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;

Young's Literal Translation
13:9 `When a plague of leprosy is in a man, then he hath been brought in unto the priest,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:10  

-                     .

Hebrew Transliterated
13:10 VUr'aH HKHN VHNH Sh'aTh-LBNH B'yVUr VHY'a HPhKH Sh'yUr LBN VMChYTh BShUr ChY BSh'aTh.

Latin Vulgate
13:10 et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit

King James Version
13:10 And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;

American Standard Version
13:10 and the priest shall look; and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,

Bible in Basic English
13:10 And if the priest sees that there is a white growth on the skin, and the hair is turned white, and there is diseased flesh in the growth,

Darby's English Translation
13:10 and the priest shall look on him, and behold, there is a white rising in the skin, and it hath turned the hair white, and a trace of raw flesh is in the rising:

Douay Rheims Bible
13:10 And he shall view him. And when there shall be a white colour in the skin, and it shall have changed the look of the hair, and the living flesh itself shall appear:

Noah Webster Bible
13:10 And the priest shall see him: and behold, if the rising is white in the skin, and it hath turned the hair white, and there is raw flesh in the rising;

World English Bible
13:10 and the priest shall look; and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,

Young's Literal Translation
13:10 and the priest hath seen, and lo, a white rising in the skin, and it hath turned the hair white, and a quickening of raw flesh is in the rising, --

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:11  

.

Hebrew Transliterated
13:11 TShUr'yTh NVShNTh HV'a B'yVUr BShUrV VTM'aV HKHN L'a YSGUrNV KY TM'a HV'a.

Latin Vulgate
13:11 lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est

King James Version
13:11 It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.

American Standard Version
13:11 it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up, for he is unclean.

Bible in Basic English
13:11 It is an old disease in the skin of his flesh, and the priest will say that he is unclean; he will not have to be shut up, for he is clearly unclean.

Darby's English Translation
13:11 it is an old leprosy in the skin of his flesh; and the priest shall pronounce him unclean, and he shall not shut him up, for he is unclean.

Douay Rheims Bible
13:11 It shall be judged an inveterate leprosy, and grown into the skin. The priest therefore shall declare him unclean, and shall not shut him up, because he is evidently unclean.

Noah Webster Bible
13:11 It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up; for he is unclean.

World English Bible
13:11 it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up, for he is unclean.

Young's Literal Translation
13:11 an old leprosy it is in the skin of his flesh, and the priest hath pronounced him unclean; he doth not shut him up, for he is unclean.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:12  

-         -         -     - .

Hebrew Transliterated
13:12 V'aM-PhUrVCh ThPhUrCh HTShUr'yTh B'yVUr VKSThH HTShUr'yTh 'aTh KL-'yVUr HNG'y MUr'aShV V'yD-UrGLYV LKL-MUr'aH 'yYNY HKHN.

Latin Vulgate
13:12 sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit

King James Version
13:12 And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;

American Standard Version
13:12 And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest;

Bible in Basic English
13:12 And if the disease comes out all over his skin, from his head to his feet, as far as the priest is able to see,

Darby's English Translation
13:12 But if the leprosy break out much in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the sore, from his head even to his foot, wherever the eyes of the priest look,

Douay Rheims Bible
13:12 But if the leprosy spring out running about in the skin, and cover all the skin from the head to the feet, whatsoever falleth under the sight of the eyes,

Noah Webster Bible
13:12 And if a leprosy shall break out in the skin, and the leprosy shall cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wherever the priest looketh;

World English Bible
13:12 If the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him who has the plague from his head even to his feet, as far as appears to the priest;

Young's Literal Translation
13:12 `And if the leprosy break out greatly in the skin, and the leprosy hath covered all the skin of him who hath the plague, from his head even unto his feet, to all that appeareth to the eyes of the priest,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:13  

--     -             .

Hebrew Transliterated
13:13 VUr'aH HKHN VHNH KSThH HTShUr'yTh 'aTh-KL-BShUrV VTHUr 'aTh-HNG'y KLV HPhK LBN THVUr HV'a.

Latin Vulgate
13:13 considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus erit

King James Version
13:13 Then the priest shall consider: and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague: it is all turned white: he is clean.

American Standard Version
13:13 then the priest shall look; and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague: it is all turned white: he is clean.

Bible in Basic English
13:13 And if the priest sees that all his flesh is covered with the leper's disease, the priest will say that he is clean: it is all turned white, he is clean.

Darby's English Translation
13:13 and the priest looketh, and behold, the leprosy covereth all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the sore; it is all turned white; he is clean.

Douay Rheims Bible
13:13 The priest shall view him, and shall judge that the leprosy which he has is very clean: because it is all turned into whiteness, and therefore the man shall be clean.

Noah Webster Bible
13:13 Then the priest shall consider: and behold, if the leprosy hath covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague: it is all turned white: he is clean.

World English Bible
13:13 then the priest shall look; and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean who has the plague: it is all turned white: he is clean.

Young's Literal Translation
13:13 then hath the priest seen, and lo, the leprosy hath covered all his flesh, and he hath pronounced him who hath the plague clean; it hath all turned white; he is clean.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:14  

.

Hebrew Transliterated
13:14 VBYVM HUr'aVTh BV BShUr ChY YTM'a.

Latin Vulgate
13:14 quando vero caro vivens in eo apparuerit

King James Version
13:14 But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

American Standard Version
13:14 But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Bible in Basic English
13:14 But whenever diseased flesh is seen on him, he will be unclean.

Darby's English Translation
13:14 And on the day when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Douay Rheims Bible
13:14 But when the live flesh shall appear in him,

Noah Webster Bible
13:14 But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

World English Bible
13:14 But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

Young's Literal Translation
13:14 `And in the day of raw flesh being seen in him he is unclean;

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:15  

-             .

Hebrew Transliterated
13:15 VUr'aH HKHN 'aTh-HBShUr HChY VTM'aV HBShUr HChY TM'a HV'a TShUr'yTh HV'a.

Latin Vulgate
13:15 tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est

King James Version
13:15 And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.

American Standard Version
13:15 And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean: it is leprosy.

Bible in Basic English
13:15 And when the priest sees the diseased flesh he will say that he is unclean; the diseased flesh is unclean, he is a leper.

Darby's English Translation
13:15 And the priest shall look on the raw flesh, and shall pronounce him unclean: the raw flesh is unclean, it is leprosy.

Douay Rheims Bible
13:15 Then by the judgment of the priest he shall be defiled, and shall be reckoned among the unclean: for live flesh, if it be spotted with leprosy, is unclean.

Noah Webster Bible
13:15 And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.

World English Bible
13:15 The priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean: it is leprosy.

Young's Literal Translation
13:15 and the priest hath seen the raw flesh, and hath pronounced him unclean; the raw flesh is unclean, it is leprosy.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:16  

.-

Hebrew Transliterated
13:16 'aV KY YShVB HBShUr HChY VNHPhK LLBN VB'a 'aL-HKHN.

Latin Vulgate
13:16 quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operuerit

King James Version
13:16 Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;

American Standard Version
13:16 Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest;

Bible in Basic English
13:16 Or if the diseased flesh is turned again and changed to white then he is to come to the priest,

Darby's English Translation
13:16 But if the raw flesh change again, and be turned white, he shall come unto the priest;

Douay Rheims Bible
13:16 And if again it be turned into whiteness, and cover all the man,

Noah Webster Bible
13:16 Or if the raw flesh shall turn again, and be changed into white, he shall come to the priest;

World English Bible
13:16 Or if the raw flesh turn again, and be changed to white, then he shall come to the priest;

Young's Literal Translation
13:16 Or when the raw flesh turneth back, and hath been turned to white, then he hath come in unto the priest,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:17  

- .

Hebrew Transliterated
13:17 VUr'aHV HKHN VHNH NHPhK HNG'y LLBN VTHUr HKHN 'aTh-HNG'y THVUr HV'a.

Latin Vulgate
13:17 considerabit eum sacerdos et mundum esse decernet

King James Version
13:17 And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.

American Standard Version
13:17 and the priest shall look on him; and, behold, if the plague be turned into white, then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.

Bible in Basic English
13:17 And the priest will see him: and if the place is turned white, then the priest will say that he is free from the disease.

Darby's English Translation
13:17 and the priest shall look on him, and behold, the sore is turned white; then the priest shall pronounce him clean that hath the sore: he is clean.

Douay Rheims Bible
13:17 The priest shall view him, and shall judge him to be clean.

Noah Webster Bible
13:17 And the priest shall see him: and behold, if the plague is turned into white: then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.

World English Bible
13:17 and the priest shall look on him; and, behold, if the plague be turned into white, then the priest shall pronounce him clean who has the plague: he is clean.

Young's Literal Translation
13:17 and the priest hath seen him, and lo, the plague hath been turned to white, and the priest hath pronounced clean him who hath the plague; he is clean.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:18  

-         - .

Hebrew Transliterated
13:18 VBShUr KY-YHYH BV-B'yUrV ShChYN VNUrPh'a.

Latin Vulgate
13:18 caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatum

King James Version
13:18 The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,

American Standard Version
13:18 And when the flesh hath in the skin thereof a boil, and it is healed,

Bible in Basic English
13:18 And if a bad place has come out on the skin and is well again,

Darby's English Translation
13:18 And the flesh -- when in the skin thereof cometh a boil, and it is healed,

Douay Rheims Bible
13:18 When also there has been an ulcer in the flesh and the skin, and it has been healed,

Noah Webster Bible
13:18 The flesh also, in which, even in the skin of it, was a boil, and is healed,

World English Bible
13:18 When the flesh has in the skin of it a boil, and it is healed,

Young's Literal Translation
13:18 `And when flesh hath in it, in its skin, an ulcer, and it hath been healed,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:19  

.-

Hebrew Transliterated
13:19 VHYH BMQVM HShChYN Sh'aTh LBNH 'aV BHUrTh LBNH 'aDMDMTh VNUr'aH 'aL-HKHN.

Latin Vulgate
13:19 et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdotem

King James Version
13:19 And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;

American Standard Version
13:19 and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then is shall be showed to the priest;

Bible in Basic English
13:19 And on the same place there is a white growth of a bright mark, red and white, then let the priest see it;

Darby's English Translation
13:19 and there is in the place of the boil a white rising, or a white-reddish bright spot, it shall be shewn to the priest;

Douay Rheims Bible
13:19 And in the place of the ulcer, there appeareth a white scar, or somewhat red, the man shall be brought to the priest:

Noah Webster Bible
13:19 And in the place of the boil there shall be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be showed to the priest;

World English Bible
13:19 and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then is shall be showed to the priest;

Young's Literal Translation
13:19 and there hath been in the place of the ulcer a white rising, or a bright white spot, very red, then it hath been seen by the priest,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:20  

-             -         .

Hebrew Transliterated
13:20 VUr'aH HKHN VHNH MUr'aH ShPhL MN-H'yVUr VSh'yUrH HPhK LBN VTM'aV HKHN NG'y- TShUr'yTh HV'a BShChYN PhUrChH.

Latin Vulgate
13:20 qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcere

King James Version
13:20 And if, when the priest seeth it, behold, it be in sight lower than the skin, and the hair thereof be turned white; the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy broken out of the boil.

American Standard Version
13:20 and the priest shall look; and, behold, if the appearance thereof be lower than the skin, and the hair thereof be turned white, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy, it hath broken out in the boil.

Bible in Basic English
13:20 And after looking at it, if it seems to go deeper than the skin, and the hair on it is turned white, then the priest will say that the man is unclean: it is the leper's disease, it has come out in the bad place.

Darby's English Translation
13:20 and the priest shall look on it, and behold, it looketh deeper than the skin, and the hair thereof is turned white; then the priest shall pronounce him unclean: it is the sore of leprosy broken out in the boil.

Douay Rheims Bible
13:20 And when he shall see the place of the leprosy lower than the other flesh, and the hair turned white, he shall declare him unclean, for the plague of leprosy is broken out in the ulcer.

Noah Webster Bible
13:20 And if, when the priest seeth it, behold, it is in sight lower than the skin, and the hair of it is turned white; the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy broken out of the boil.

World English Bible
13:20 and the priest shall look; and, behold, if the appearance of it be lower than the skin, and the hair of it be turned white, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy, it has broken out in the boil.

Young's Literal Translation
13:20 and the priest hath seen, and lo, its appearance is lower than the skin, and its hair hath turned white, and the priest hath pronounced him unclean; it is a plague of leprosy -- in an ulcer it hath broken out.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:21  

-     -             .

Hebrew Transliterated
13:21 V'aM YUr'aNH HKHN VHNH 'aYN-BH Sh'yUr LBN VShPhLH 'aYNNH MN-H'yVUr VHY'a KHH VHSGYUrV HKHN ShB'yTh YMYM.

Latin Vulgate
13:21 quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus

King James Version
13:21 But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

American Standard Version
13:21 But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and it be not lower than the skin, but be dim; then the priest shall shut him up seven days:

Bible in Basic English
13:21 But if, after looking at it, he sees that there are no white hairs on it, and it is not deeper than the skin, and it is not very bright, then let the priest keep him shut up for seven days:

Darby's English Translation
13:21 But if the priest look on it, and behold, there are no white hairs therein, and it is not deeper than the skin, and is pale, the priest shall shut him up seven days;

Douay Rheims Bible
13:21 But if the hair be of the former colour, and the scar somewhat obscure, and be not lower than the flesh that is near it, he shall shut him up seven days.

Noah Webster Bible
13:21 But if the priest shall look on it, and behold, there are no white hairs in it, and if it is not lower than the skin, but somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

World English Bible
13:21 But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and it isn`t lower than the skin, but is dim; then the priest shall shut him up seven days:

Young's Literal Translation
13:21 `And if the priest see it, and lo, there is no white hair in it, and it is not lower than the skin, and is become weak, then hath the priest shut him up seven days;

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:22  

-         .

Hebrew Transliterated
13:22 V'aM-PhShH ThPhShH B'yVUr VTM'a HKHN 'aThV NG'y HV'a.

Latin Vulgate
13:22 et siquidem creverit adiudicabit eum leprae

King James Version
13:22 And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

American Standard Version
13:22 And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

Bible in Basic English
13:22 And if it is increasing on the skin, the priest will say that he is unclean: it is a disease.

Darby's English Translation
13:22 and if it spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the sore.

Douay Rheims Bible
13:22 And if it spread, he shall judge him to have the leprosy:

Noah Webster Bible
13:22 And if it hath spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

World English Bible
13:22 If it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

Young's Literal Translation
13:22 and if it spread greatly in the skin, then hath the priest pronounced him unclean, it is a plague;

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:23  

-             .

Hebrew Transliterated
13:23 V'aM-ThChThYH Th'yMD HBHUrTh L'a PhShThH TShUrBTh HShChYN HV'a VTHUrV HKHN.

Latin Vulgate
13:23 sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit

King James Version
13:23 But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.

American Standard Version
13:23 But if the bright spot stay in its place, and be not spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.

Bible in Basic English
13:23 But if the bright mark keeps in the same place and gets no greater, it is the mark of the old wound, and the priest will say that he is clean.

Darby's English Translation
13:23 But if the bright spot have remained in its place, and have not spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.

Douay Rheims Bible
13:23 But if it stay in its place, it is but the scar of an ulcer, and the man shall be clean.

Noah Webster Bible
13:23 But if the bright spot shall stay in its place, and not spread, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.

World English Bible
13:23 But if the bright spot stay in its place, and hasn`t spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.

Young's Literal Translation
13:23 and if in its place the bright spot stay -- it hath not spread -- it is an inflammation of the ulcer; and the priest hath pronounced him clean.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:24  

-     -             .

Hebrew Transliterated
13:24 'aV BShUr KY-YHYH B'yUrV MKVTh-'aSh VHYThH MChYTh HMKVH BHUrTh LBNH 'aDMDMTh 'aV LBNH.

Latin Vulgate
13:24 caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem

King James Version
13:24 Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;

American Standard Version
13:24 Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick flesh of the burning become a bright spot, reddish-white, or white;

Bible in Basic English
13:24 Or if there is a burn on the skin of the flesh, and if the diseased flesh in the burn becomes a bright place, red and white or white,

Darby's English Translation
13:24 Or if in the flesh, in the skin thereof, there is a burning inflammation, and the place of the inflammation become a bright spot white-reddish or white,

Douay Rheims Bible
13:24 The flesh also and skin that hath been burnt, and after it is healed hath a white or a red scar,

Noah Webster Bible
13:24 Or if there is any flesh, in the skin of which there is a hot burning, and the live flesh that burneth hath a white bright spot, somewhat reddish or white;

World English Bible
13:24 Or when the flesh has in the skin of it a burning by fire, and the quick flesh of the burning become a bright spot, reddish-white, or white;

Young's Literal Translation
13:24 `Or when flesh hath in its skin a fiery burning, and the quickening of the burning, the bright white spot, hath been very red or white,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:25  

-                 .

Hebrew Transliterated
13:25 VUr'aH 'aThH HKHN VHNH NHPhK Sh'yUr LBN BBHUrTh VMUr'aH 'yMQ MN-H'yVUr TShUr'yTh HV'a BMKVH PhUrChH VTM'a 'aThV HKHN NG'y TShUr'yTh HV'a.

Latin Vulgate
13:25 considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta est

King James Version
13:25 Then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and it be in sight deeper than the skin; it is a leprosy broken out of the burning: wherefore the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.

American Standard Version
13:25 then the priest shall look upon it; and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and the appearance thereof be deeper than the skin; it is leprosy, it hath broken out in the burning: and the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.

Bible in Basic English
13:25 The priest is to see it: and if the hair on the bright place is turned white and it seems to go deeper than the skin, he is a leper: it has come out in the burn, and the priest will say that he is unclean: it is the leper's disease.

Darby's English Translation
13:25 and the priest look on it, and behold, the hair is turned white in the bright spot, and it looketh deeper than the skin, it is a leprosy which is broken out in the inflammation; and the priest shall pronounce him unclean: it is the sore of leprosy.

Douay Rheims Bible
13:25 The priest shall view it, and if he see it turned white, and the place thereof is lower than the other skin: he shall declare him unclean, because the evil of leprosy is broken out in the scar.

Noah Webster Bible
13:25 Then the priest shall look upon it: and behold, if the hair in the bright spot is turned white, and it is in sight deeper than the skin: it is a leprosy broken out of the burning: wherefore the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.

World English Bible
13:25 then the priest shall look on it; and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and the appearance of it be deeper than the skin; it is leprosy, it has broken out in the burning: and the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.

Young's Literal Translation
13:25 and the priest hath seen it, and lo, the hair hath turned white in the bright spot, and its appearance is deeper than the skin; leprosy it is, in the burning it hath broken out, and the priest hath pronounced him unclean; it is a plague of leprosy.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:26  

-     -             .

Hebrew Transliterated
13:26 V'aM YUr'aNH HKHN VHNH 'aYN-BBHUrTh Sh'yUr LBN VShPhLH 'aYNNH MN-H'yVUr VHV'a KHH VHSGYUrV HKHN ShB'yTh YMYM.

Latin Vulgate
13:26 quod si pilorum color non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura recludet eum septem diebus

King James Version
13:26 But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

American Standard Version
13:26 But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the skin, but be dim; then the priest shall shut him up seven days:

Bible in Basic English
13:26 But if, after looking at it, the priest sees that there is no white hair on the bright place, and it is not deeper than the skin, and is not very bright, then let the priest keep him shut up for seven days:

Darby's English Translation
13:26 But if the priest look on it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it is no deeper than the skin, and is pale, the priest shall shut him up seven days.

Douay Rheims Bible
13:26 But if the colour of the hair be not changed, nor the blemish lower than the other flesh, and the appearance of the leprosy be somewhat obscure, he shall shut him up seven days,

Noah Webster Bible
13:26 But if the priest shall look on it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it is no lower than the other skin, but is somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

World English Bible
13:26 But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the skin, but be dim; then the priest shall shut him up seven days:

Young's Literal Translation
13:26 `And if the priest see it, and lo, there is no white hair on the bright spot, and it is not lower than the skin, and it is become weak, then the priest hath shut him up seven days;

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:27  

-             .

Hebrew Transliterated
13:27 VUr'aHV HKHN BYVM HShBY'yY 'aM-PhShH ThPhShH B'yVUr VTM'a HKHN 'aThV NG'y TShUr'yTh HV'a.

Latin Vulgate
13:27 et die septimo contemplabitur si creverit in cute lepra contaminabit eum

King James Version
13:27 And the priest shall look upon him the seventh day: and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.

American Standard Version
13:27 and the priest shall look upon him the seventh day: if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.

Bible in Basic English
13:27 And the priest is to see him again on the seventh day; if it is increased in the skin, then the priest will say that he is unclean: it is the leper's disease.

Darby's English Translation
13:27 And the priest shall look on him the seventh day, and if it have spread much in the skin, the priest shall pronounce him unclean: it is the sore of leprosy.

Douay Rheims Bible
13:27 And on the seventh day he shall view him: if the leprosy be grown farther in the skin, he shall declare him unclean.

Noah Webster Bible
13:27 And the priest shall look upon him the seventh day: and if it is spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy,

World English Bible
13:27 and the priest shall look on him the seventh day: if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.

Young's Literal Translation
13:27 and the priest hath seen him on the seventh day, if it spread greatly in the skin, then the priest hath pronounced him unclean; a plague of leprosy it is.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:28  

- -                         - .

Hebrew Transliterated
13:28 V'aM-ThChThYH Th'yMD HBHUrTh L'a-PhShThH B'yVUr VHV'a KHH Sh'aTh HMKVH HV'a VTHUrV HKHN KY-TShUrBTh HMKVH HV'a.

Latin Vulgate
13:28 sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbusturae

King James Version
13:28 And if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark; it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of the burning.

American Standard Version
13:28 And if the bright spot stay in its place, and be not spread in the skin, but be dim; it is the rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is the scar of the burning.

Bible in Basic English
13:28 And if the bright place keeps the same size and gets no greater on the skin, but is less bright, it is the effect of the burn, and the priest will say that he is clean: it is the mark of the burn.

Darby's English Translation
13:28 But if the bright spot have remained in its place, and not spread in the skin, and is pale, it is the rising of the inflammation; and the priest shall pronounce him clean; for it is the scar of the inflammation.

Douay Rheims Bible
13:28 But if the whiteness stay in its place, and be not very clear, it is the sore of a burning, and therefore he shall be cleansed, because it is only the scar of a burning.

Noah Webster Bible
13:28 And if the bright spot shall stay in its place, and not spread in the skin, but be somewhat dark; it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of the burning.

World English Bible
13:28 If the bright spot stays in its place, and hasn`t spread in the skin, but be dim; it is the rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is the scar of the burning.

Young's Literal Translation
13:28 `And if the bright spot stay in its place, it hath not spread in the skin, and is become weak; a rising of the burning it is, and the priest hath pronounced him clean; for it is inflammation of the burning.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:29  

-             .

Hebrew Transliterated
13:29 V'aYSh 'aV 'aShH KY-YHYH BV NG'y BUr'aSh 'aV BZQN.

Latin Vulgate
13:29 vir sive mulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdos

King James Version
13:29 If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

American Standard Version
13:29 And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

Bible in Basic English
13:29 And when a man or a woman has a disease on the head, or in the hair of the chin,

Darby's English Translation
13:29 And if a man or a woman have a sore on the head or on the beard,

Douay Rheims Bible
13:29 If the leprosy break out in the head or the beard of a man or woman, the Priest shall see them,

Noah Webster Bible
13:29 If a man or woman shall have a plague upon the head or the beard;

World English Bible
13:29 When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

Young's Literal Translation
13:29 `And when a man (or a woman) hath in him a plague in the head or in the beard,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:30  

-         -                         .

Hebrew Transliterated
13:30 VUr'aH HKHN 'aTh-HNG'y VHNH MUr'aHV 'yMQ MN-H'yVUr VBV Sh'yUr TShHB DQ VTM'a 'aThV HKHN NThQ HV'a TShUr'yTh HUr'aSh 'aV HZQN HV'a.

Latin Vulgate
13:30 et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua et capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est

King James Version
13:30 Then the priest shall see the plague: and, behold, if it be in sight deeper than the skin; and there be in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it is a dry scall, even a leprosy upon the head or beard.

American Standard Version
13:30 then the priest shall look on the plague; and, behold, if the appearance thereof be deeper than the skin, and there be in it yellow thin hair, then the priest shall pronounce him unclean: it is a scall, it is leprosy of the head or of the beard.

Bible in Basic English
13:30 Then the priest is to see the diseased place: and if it seems to go deeper than the skin, and if there is thin yellow hair in it, then the priest will say that he is unclean: he has the mark of the leper's disease on his head or in the hair of his chin.

Darby's English Translation
13:30 and the priest look on the sore, and behold, it looketh deeper than the skin, and there is in it yellow thin hair, then the priest shall pronounce him unclean; it is a scall, the leprosy of the head or the beard.

Douay Rheims Bible
13:30 And if the place be lower than the other flesh, and the hair yellow, and thinner than usual: he shall declare them unclean, because it is the leprosy of the head and the beard;

Noah Webster Bible
13:30 Then the priest shall see the plague: and behold, if it is in sight deeper than the skin, and there is in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it is a dry scall, even a leprosy upon the head or beard.

World English Bible
13:30 then the priest shall look on the plague; and, behold, if the appearance of it be deeper than the skin, and there be in it yellow thin hair, then the priest shall pronounce him unclean: it is a scall, it is leprosy of the head or of the beard.

Young's Literal Translation
13:30 then hath the priest seen the plague, and lo, its appearance is deeper than the skin, and in it a thin shining hair, and the priest hath pronounced him unclean; it is a scall -- it is a leprosy of the head or of the beard.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:31  

-     - -     -                     - .

Hebrew Transliterated
13:31 VKY-YUr'aH HKHN 'aTh-NG'y HNThQ VHNH 'aYN-MUr'aHV 'yMQ MN-H'yVUr VSh'yUr ShChUr 'aYN BV VHSGYUr HKHN 'aTh-NG'y HNThQ ShB'yTh YMYM.

Latin Vulgate
13:31 sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus

King James Version
13:31 And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days:

American Standard Version
13:31 And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, the appearance thereof be not deeper than the skin, and there be no black hair in it, then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days:

Bible in Basic English
13:31 And after looking at the diseased place, if it does not seem to go deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest will have him shut up for seven days:

Darby's English Translation
13:31 And if the priest look on the sore of the scall, and behold, it is not in sight deeper than the skin, and there is no black hair in it, the priest shall shut up him that hath the sore of the scall seven days.

Douay Rheims Bible
13:31 But if he perceive the place of the spot is equal with the flesh that is near it, and the hair black: he shall shut him up seven days,

Noah Webster Bible
13:31 And if the priest shall look on the plague of the scall, and behold, it is not in sight deeper than the skin, and no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days:

World English Bible
13:31 If the priest look on the plague of the scall, and, behold, the appearance of it isn`t deeper than the skin, and there be no black hair in it, then the priest shall shut up him who has the