Chapter 4

Hebrew Transliterated
4:1 ky hnh bymym hhmh vbjt hhy` `sr `svb `t-sbvt yhvdh vyrvslm.

King James Version
3:1 For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

Hebrew Transliterated
4:2 vqb&ty `t-kl-hgvym vhvrdtym `l-jmq yhvsp+ vnsp+ty jmm sm jl- jmy vnxlty ysr`l `sr pzrv bgvym v`t-`r&y xlqv.

King James Version
3:2 I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

Hebrew Transliterated
4:3 v`l-jmy ydv gvrl vytnv hyld bzvnh vhyldh mkrv byyn vystv.

King James Version
3:3 And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.

Hebrew Transliterated
4:4 vgm mh-`tm ly &r v&ydvn vkl glylvt plst hgmvl `tm mslmym jly v`m-gmlym `tm jly ql mhrh `syb gmlkm br`skm.

King James Version
3:4 Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;

Hebrew Transliterated
4:5 `sr-k$py vzhby lqxtm vmxmdy h+bym hb`tm lhyklykm.

King James Version
3:5 Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

Hebrew Transliterated
4:6 vbny yhvdh vbny yrvslm mkrtm lbny hyvnym lmjn hrxyqm mjl gbvlm.

King James Version
3:6 The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

Hebrew Transliterated
4:7 hnny mjyrm mn-hmqvm `sr-mkrtm `tm smh vhsbty gmlkm br`skm.

King James Version
3:7 Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:

Hebrew Transliterated
4:8 vmkrty `t-bnykm v`t-bnvtykm byd bny yhvdh vmkrvm lsb`ym `l- gvy rxvq ky yhvh dbr.

King James Version
3:8 And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.

Hebrew Transliterated
4:9 qr`v-z`t bgvym qdsv mlxmh hjyrv hgbvrym ygsv yjlv kl `nsy hmlxmh.

King James Version
3:9 Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:

Hebrew Transliterated
4:10 ktv `tykm lxrbvt vmzmrtykm lrmxym hxls y`mr gbvr `ny.

King James Version
3:10 Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

Hebrew Transliterated
4:11 jvsv vb`v kl-hgvym m$byb vnqb&v smh hnxt yhvh gbvryk.

King James Version
3:11 Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.

Hebrew Transliterated
4:12 yjvrv vyjlv hgvym `l-jmq yhvsp+ ky sm `sb lsp+ `t-kl-hgvym m$byb.

King James Version
3:12 Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

Hebrew Transliterated
4:13 slxv mgl ky bsl q&yr b`v rdv ky-ml`h gt hsyqv hyqbym ky rbh rjtm.

King James Version
3:13 Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.

Hebrew Transliterated
4:14 hmvnym hmvnym bjmq hxrv& ky qrvb yvm yhvh bjmq hxrv&.

King James Version
3:14 Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.

Hebrew Transliterated
4:15 sms vyrx qdrv vkvkbym `$pv nghm.

King James Version
3:15 The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

Hebrew Transliterated
4:16 vyhvh m&yvn ys`g vmyrvslm ytn qvlv vrjsv smym v`r& vyhvh mx$h ljmv vmjvz lbny ysr`l.

King James Version
3:16 The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

Hebrew Transliterated
4:17 vydjtm ky `ny yhvh `lhykm skn b&yvn hr-qdsy vhyth yrvslm qds vzrym l`-yjbrv-bh jvd.

King James Version
3:17 So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

Hebrew Transliterated
4:18 vhyh byvm hhv` y+pv hhrym j$y$ vhgbjvt tlknh xlb vkl-`pyqy yhvdh ylkv mym vmjyn mbyt yhvh y&` vhsqh `t-nxl hs+ym.

King James Version
3:18 And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.

Hebrew Transliterated
4:19 m&rym lsmmh thyh v`dvm lmdbr smmh thyh mxm$ bny yhvdh `sr- spkv dm-nqy` b`r&m.

King James Version
3:19 Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

Hebrew Transliterated
4:20 vyhvdh ljvlm tsb vyrvslm ldvr vdvr.

King James Version
3:20 But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

Hebrew Transliterated
4:21 vnqyty dmm l`-nqyty vyhvh skn b&yvn.

King James Version
3:21 For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.